Orlando Furioso (version En Prosa De Javi Ludovico Ariosto

Pieza maestra del Renacimiento, el Orlando colérico de Ariosto forma una continuación del poema épico inconcluso Orlando enamorado, del versista italiano Matteo Maria Boiardo, y trata, en su parte más conocida, del amor del paladín Orlando por Angélica en el marco de las leyendas de Carlomagno y de la guerra de los caballeros cristianos contra los sarracenos. Se estructura en cuarenta y seis cantos compuestos en diligentes octavas, y en él Ariosto hace gala de profundo lirismo, de excepcional imaginación y habilidad narrativas y de un muy fino sentido del humor. Pese a la compleja estructura de la narración, humanísticamente medida y armoniosa, la obra se acostumbra a dividir en 3 razonamientos o bien capítulos fundamentales: el primero ubicado en la guerra entre Carlomagno y los sarracenos, el segundo dedicado a las aventuras cariñosas de Rugiero y Bradamante y el tercero destinado al amor y la insensatez de Orlando por Angélica, indudablemente el más intensamente lírico. Mas bajo esta trama épica, fantástica y legendaria, la obra ofrece una consciente y aguda descripción de la civilización del renacimiento italiano, y todos y cada uno de los motivos poéticos, las aspiraciones literarias, los ideales humanos y las situaciones históricas de esa temporada se sintetizan en ella. Además de esto, el poema, del que Maquiavelo afirmó que era "bello en todo y en muchos lugares fenomenal", logró entregarle a un género originariamente pobre y popular la medida y la calidad lírica de las obras tradicionales. Considerado por muchos críticos como de los mejores poemas de todos y cada uno de los tiempos por su vigor y dominio técnico del estilo, toda la obra pretende rendir tributo a la familia de Este, protectora del versista, encarnada en la figura de su ilustre creador Rugiero, cuya vida aparece transmutada y ensalzada en la figura del héroe, Orlando. Popular inmediatamente en toda Europa desde su publicación en mil quinientos dieciseis, el poema influyó de forma decisiva en los versistas renacentistas. La versión en prosa de Javier Roca doctor en Lingüística tradicional y traductor de múltiples obras tradicionales, que ofrecemos acá es una síntesis del poema épico de Ariosto que conserva toda la fuerza y atrayente de la obra original