Richard Matheson, natural de Nueva Suéter en mil novecientos veintiseis, ha sido uno de los autores de ficción estadounidenses más esenciales del siglo veinte. Escritores de la talla de Ray Bradbury, Robert Bloch, William F. Nolan y Stephen King ha reconocido la repercusión de Matheson en sus obras. Ha sido ganador de reputados premios, entre aquéllos que se cuentan el World Fantasy Award (mejor novela, 1976; premio a una vida, 1984; y mejor compilación, mil novecientos noventa), y el Bram Stoker Award (mejor compilación, mil novecientos noventa) de la asociación de escritores de terror. Aparte de sus novelas de misterio, ciencia ficción y terror, Matheson se resalta por haber escrito abundantes guiones de cine y televisión: escribió múltiples de los conocidos capítulos de Dimensión Ignota (The Twilight Zone) y ciertas de sus novelas han sido llevadas a la pantalla grande. Quizá las más conocidas sean The Shrinking Man, grabada como "The Incredible Shrinking Man" (El increíble hombre menguante) en mil novecientos cincuenta y siete y I Am Legend, (Soy historia legendaria) llevada a la pantalla en dos mil siete con exactamente el mismo nombre, y un par de veces previamente, una como "The Last Man on Earth" con la actuación de Vincent Price en mil novecientos sesenta y cuatro, otra como "The Omega Man" presentando a Charlton Heston in mil novecientos setenta y uno. El cuento cuya traducción presentamos fue publicado originalmente en el primer mes del verano de mil novecientos setenta en la gaceta Playboy, ha sido incluido últimamente en la antología Button, Button: Uncanny Stories, (dos mil ocho) Tor, N. York. Ha tenido asimismo sus versiones para TV y cine. Se amoldó con exactamente el mismo nombre para el capítulo veinte de la época 1 de la Dimensión Ignota (emitida originalmente el siete de marzo de mil novecientos ochenta y seis). La película lleva el nombre "The Box" (La caja), amoldada y dirigida por Richard Kelly y va a salir en dos mil nueve