Diccionario de psicoanálisis – Jean LaplancheMe cabe la doble satisfacción de presentar y haber supervisado esta obra ingente de J. Laplanche y J.B. Pontalis, que supone un instrumento muy valioso en la difusión del movimiento psicoanalítico.Digo doble satisfacción en tanto que, por un lado mi capacitación psicoanalítica ha sido hecha en Francia y en lengua francesa, y por otra el poder contribuir a introducir en el planeta de habla castellana este tratado (en la actualidad sin parangón) que viene a cubrir un muy amplio hueco sentido, desde hace largo tiempo, por todos y cada uno de los especi£ilistas.En el planeta hispánico del psicoanálisis y de la sicología generalmente, se marcha a generar una reacción de agradecimiento cara la EDITORIAL LABOR por haber tenido el acierto de brindarle esta creación de espíritu francés, y que desearíamos fuera más usual en el campo de las editoriales españolas. Del mismo modo desearía dejar perseverancia del ingente trabajo desarrollado por la redacción de la editorial para encontrar la equivalencia de las referencias bibliográficas entre las ediciones inglesa y alemana de las obras completas de Freud y la versión castellana.Por otra parte hay que destacar y laudar al límite la lisa y matizada traducción efectuada por el doctor F. Cervantes. Su mérito es considerablemente mayor pues no únicamente se trata de una obra en freincés, sino al tiempo es un compendio universal, en 6 idiomas, de los términos esenciales del lenguaje psicoanalítico.Todas las correspondencias no son siempre y en toda circunstancia unívocas, sino en ocasiones son equívocas y no empleadas en exactamente la misma forma por todos y cada uno de los autores. Términos como opresión, instinto, pulsión, son en ocasiones usados en lengua francesa de modo ditinto a tal como lo son en castellano. Mas el doctor Cervantes ha salvado con claridad y matizadamente estos escollos.:Prólogo a la edición españolaRazones y también historia de esta obraPrólogo de la edición francesaAgradecimientosReferencias y abreviaturas bibliográficasDiccionario de PsicoanálisisBibliografíaíndice de voces alemanasíndice alfabético