La ley importada Jose hurtado Pozo Nuestras leyes han sido a menudo inspiradas por cuando no copiadas de la legislación extranjera. Esta forma de producción legal revela algo más que la tendencia imitativa de la clase dirigente respecto a la metrópolis y su explicación debe ir alén de la referida a nuestra condición de dependientes. Explicar por qué sucede la ‘importación’ de la ley y cuáles han sido sus efectos, se transforma de esta manera en una cuestión esencial para la entendimiento científica del derecho en nuestro proceso social. Es una forma de preguntarse por qué razón nuestro derecho no es propio y cuáles han sido las consecuencias sociales de ello. La contestación como es obvio interesa a un público más extenso que el de los profesionales del derecho. Al procurar este análisis en el área del derecho penal, centrando su atención en el código penal actual, este libro es una primera contestación, que contiene hipótesis de manera fuerte explicativa, que van bastante alén del campo de lo penal y que deben provocar análisis afines en otros terrenos. Para lograr ese nivel, el creador ha combinado su dominio profesional de la materia con una preocupación más ambiciosa: entender el derecho alén del texto legal. Esto es lo que nos plantea, al estudiar críticamente la recepción del derecho penal en el Perú. Este volumen muestra bien lo que se plantea el CEDYS como labor institucional: un diagnóstico sistemático sobre el rol del derecho en nuestra sociedad y una explicación del significado que tiene la legalidad en concepto de poder, relaciones económicas y enfrentamientos sociales. Otros cooperadores del Centro aportaron su contribución al trabajo de José Hurtado, a fin de hacer posible el enfoque del derecho desde las ciencias sociales. Oscar Castillo, Alonso Zarzar y Patricia Iturregui tomaron parte en diferentes etapas de la investigación cuyos resultados recoge este libro