Es un tópico que a las solteronas les guste espiar por la ventana y oir tras las paredes a sus vecinos. Y, como es natural, en ocasiones se llevan sorpresas no siempre y en todo momento agradables. Mas la solterona indiscreta de Georges Simenon no es completamente como el resto. Y no lo es por el hecho de que Simenon es un fino observador del ánima humana y sabe que, tras el estereotipo, siempre y en todo momento se oculta alguien singular, un ser único. Dominique Sales lleva una vida sosa recluida en su humilde piso. En la habitación de al lado vive, en alquiler, una joven pareja cuya excesiva vitalidad la perturba y, enfrente, del otro lado de la calle, se yergue, desafiante, la mansión de los Rouet. La existencia de Dominique se nutre de la del resto, merced a la rigurosa vigilancia a la que los tiene sometidos. Mas, si bien nada semeja trastocar el orden mortecino de las cosas, un día Dominique sorprende un hecho inusual y muy comprometedor en la mansión de enfrente. Desde ese instante Dominique va siendo presa de exactamente las mismas ansias de placer y libertad que enfervorizan a Antoinette Rouet y, cuando los vecinos de al lado se disponen a trasladarse a otro sitio con su dicha a cuestas, los sucesos van a caer en catarata sobre la pobre Dominique, quien, frente al vacío que la rodea, va a tomar medidas radicales que quién sabe a qué sitio la van a conducir. Conforme asevera uno de sus biógrafos más reputados, el británico Patrick Marnham, el año mil novecientos cuarenta y dos fue el menos productivo en la trayectoria literaria de Simenon. Se debió no solo a las circunstancias Francia estaba ocupada por los alemanes, sino más bien a que, a fines de mil novecientos cuarenta y uno, había sufrido serios problemas cardiacos que le forzaron a guardar el más absoluto reposo. Sin embargo, escribió La mirada indiscreta en el primer mes del verano de mil novecientos cuarenta y dos, si bien el libro no se publicara hasta mil novecientos cuarenta y cinco, con el final de la guerra