Muerte De Una Heroina Roja Qiu XiaolongQIU XIAOLONGNos afirma de él la editorial en la contraportada del libro:«Qiu Xiaolon nació en la ciudad de Shangahi en mil novecientos cincuenta y tres. A lo largo de la Revolución Cultural comenzó a redactar en inglés publicando en múltiples gacetas y antologías. Desde mil novecientos noventa y cuatro, es maestro de literatura china en la Washington University. Traducida a 14 idiomas, Muerte de una heroína roja ha logrado un gran éxito de crítica y ventas en el mundo entero.»ARGUMENTOChina 1990Mientras pescan en un remanso del río, 2 amigos hallan el cadáver de una mujer desnuda en una bolsa de plástico.Dicha mujer resulta ser Guang Hongying (Hong por el color colorado, Ying por la heroína, de ahí el nombre de “Heroína roja”)una popular mujer, distinguida como trabajadora ejemplar.Un bastante difícil caso de asesinato pues no se conoce quién podría tener interés en matarla y, por el hecho de que conforme van surgiendo pistas, deja de ser un simple asesinato por solucionar, para transformarse en un complejo caso político que puede afectar a la seguridad del partido.MUERTE DE UNA HEROÍNA ROJALo interesante de la buena novela negra, es que tras una trama de intriga se oculta muchas veces una crítica social, un reflejo de la sociedad en la que se desarrolla la acción.Este es el caso de Muerte de una heroína roja, que sirve para hacernos conocer la situación de China en el año mil novecientos noventa, cuando se había producido ya una pequeña apertura, cuando el socialismo chino daba un paso adelante (¿o bien quizá va a ser cara atrás?) para amoldar su régimen a ciertos aspectos del capitalismo. Una sociedad en la que el Partido prosigue siendo el que rige el destino y la vida de sus ciudadanos, mas en el que van surgiendo ya ricos empresarios, habitualmente ligados al mismo poder. Son los HCS (Hijos de Cuadros Superiores)«Algunos viejos conservadores se quejan de que China avanza cara el capitalismo en vez de hacerlo cara el socialismo, mas a quién le importa. Solo son etiquetas y solamente que etiquetas. Si la gente goza de una vida mejor, es lo único que importa. ¡Y todos vamos a tener una vida mejor.» ()Tiene Muerte de una heroína roja la virtud de mostrarnos un detective plenamente diferente a lo que acostumbramos a hallar en otras novelas de esta clase. Chen, el inspector jefe, es policía prácticamente por accidente, pues en el fondo lo que se siente es un versista, un amante de la literatura que además de esto va logrando publicar con determinado éxito ciertos de sus poemas. Un detectivepoeta. Indudablemente original.«En la Asociación de Escritores de la ciudad de Shangahi son poquísimos los que saben que trabajo como inspector de policía. Carece de sentido charlar de eso. Seguro que afirmarían “cómo un hombre que captura asesinos pretende capturar las musas?”.» ()Este protagonista sirve además de esto para darle un aire totalmente diferente a la novela, puesto que las alusiones a la poesía china y las citas de exactamente la misma salpican toda la novela. Apenas unas pinceladas, mas que dejan saborear en pequeñas dosis un espíritu y una forma de redactar y comprender la vida que indican una enorme sensibilidad.Mucho de metaliteratura hay en esta novela, por mucho que obviamente nos suenen a “chino” los autores que nos planteas. Salvo T. S. Elliot, que para algo es occidental. Y es que Chen, aparte de poesía asimismo se gana la vida traduciendo obras del inglés, singularmente autores de novela negra. De ahí la próxima alusión:«No existía un “nuevo enfoque” como lo llamaba el comisario Zhang, a no ser en las novelas policiacas que traducía el inspector jefe Chen.» ()Y hablando de saborear, el inspector Chen es parte de la galería de personajes de novela negra cuya otra característica es ser un refinado sibarita. Bueno, el tal vez no tanto, mas si su amigo de niñez, que merced a su ayuda logra montar un restorán. Muerte de una heroína roja es por tanto asimismo, un paSeo por el alimento china, puesto que numerosísimos son los platos que durante suspodremos ir conociendo