Ruso Para Dummies Como afirmó un pensador viejo, charlar más de un idioma es como vivir múltiples vidas. Y tenía mucha razón: un viaje a un país extranjero como Rusia es considerablemente más interesante si puedes dialogar sobre temas triviales con el recepcionista, felicitar a la guía turística por lo bien que le queda el vestido o bien leer la carta de un restorán para solicitar el alimento que de veras te apetece. Si eres capaz de solicitar las cosas, en lugar de señalarlas, y de comprender las indicaciones de los habitantes de la urbe, en vez de volverte desquiciado con un mapa, gozarás considerablemente más de tu viaje. A lo mejor ni tan siquiera te hace falta viajar para zambullirte de lleno en la cultura rusa, puesto que quizás en tu urbe haya una comunidad de inmigrantes rusos. No importa si quien habla ruso es un colega, un vecino o bien un amigo tuyo: la mejor forma de ganártelo es hablándole en su idioma. Ruso para Dummies no te dejará leer con fluidez las obras originales de Dostoyevski, puesto que aun los nativos precisan cierta preparación para hacerlo. No obstante, te va a enseñar las oraciones precisas para desenvolverte en numerosas situaciones rutinarias, como ir de compras o bien acudir al teatro. Además de esto, las pequeñas explicaciones culturales que salpican el libro te van a ayudar no solo a manejarte mejor en el idioma, sino más bien a comprender mucho mejor a los rusos. ¡Abróchate el cinturón y buena suerte en tu viaje! O bien, como afirman los rusos, ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿! (zhiláyem vam udáchi; le queremos buena suerte.) Sobre este libro Lo mejor de Ruso para Dummies es que no debes leértelo de cabo a rabo para localizar la información que precisas. Puedes abrirlo por el sumario, buscar el apartado que te interesa más en un instante dado, y lanzarte a charlar. No es preciso que leas los episodios precedentes para comprender todas y cada una de las secciones de este libro. Y si piensas que te hace falta más información sobre un tema específicamente, hallarás numerosas referencias cruzadas que te señalarán dónde hallarla. Tampoco es preciso que memorices largas listas de léxico o bien reglas gramaticales. Te vamos a enseñar varias oraciones hechas que vas a poder usar desde el primer instante y también impresionar a tus amigos rusos. De qué forma está organizado este libro Ruso para Dummies consta de 5 partes, cada una de ellas centrada en una cuestión específica. Parte I: ¡En marcha! En esta parte, hallarás los elementos básicos del ruso. El capítulo 1 te da una visión general de lo que contiene este libro. El capítulo dos te presenta el abecedario cirílico, el capítulo tres te ofrece un curso intensivo de gramática rusa y el capítulo cuatro te descubre ciertas expresiones básicas. Si deseas aprender a charlar sobre números, horas y medidas en ruso, vete directo al capítulo cinco. Finalmente, el capítulo seis te anima a comenzar a charlar en ruso desde la comodidad de tu hogar. Parte II: El ruso en acción La parte II te prepara para la mayor parte de las situaciones sociales a las que podrías tener que encararte en ruso. El capítulo siete te enseña a dialogar sobre temas triviales, al tiempo que el capítulo ocho te explica de qué forma solicitar indicaciones en una urbe que no conoces. El capítulo nueve y el diez te preparan para charlar sobre comida y compras. El capítulo once te ofrece todas y cada una de las palabras y expresiones que te van a hacer falta cuando salgas a divertirte por la urbe. El capítulo doce te lleva de paSeo por la oficina y te descubre el léxico preciso para hacer llamadas telefónicas y emplear un PC. El capítulo trece te enseña a charlar sobre actividades recreativas, como deportes, lectura y otros pasatiempos. Parte III: El ruso de viaje Esta parte se centra en temas relacionados con los viajes, como la planificación (capítulo catorce), las cuestiones económicas (capítulo quince), los medios de transporte (capítulo dieciseis) y el alojamiento (capítulo diecisiete). El capítulo dieciocho te prepara para encararte a una situación de urgencia. Parte IV: Los decálogos Esta parte es un tradicional de los libros Para Dummies; contiene una lista de cosas amenas que te resulta conveniente saber, como diez métodos para aprender ruso de manera rápida y diez fallos que no debes cometer en ruso. Además de esto, hallarás diez expresiones que a los rusos les chiflan y diez oraciones que van a hacer que prácticamente parezcas nativo. Parte V: Apéndices Ruso para Dummies incluye asimismo 4 apéndices con información realmente útil. El apéndice A contiene 2 minidiccionarios (rusoespañol y españolruso) de simple consulta. El apéndice B recoge las tablas de conjugación de múltiples verbos regulares y también irregulares. El apéndice C contiene una breve descripción de los ficheros de audio y también señala exactamente en qué capítulo se halla el texto de cada diálogo. Para finalizar, en el apéndice D puedes preguntar las soluciones de todos y cada uno de los apartados “Aprende jugando” del libro