Sopa de pollo para el ánima latina: Una celebración de la comunidad latina Para mí, es un honor ser coautora de Sopa de pollo para el ánima latina y espero hacer una contribución significativa a las comunidades latinas de toda la nación. He trabajado en este libro a lo largo de 4 años y cuidado cada texto que aparece incluido acá. Ha sido un placer trabajar con un conjunto muy diverso de autores latinos cuyo talento y espíritu me han inspirado durante todo el proceso, y cuyos relatos forman el corazón y el ánima de esta obra. Si bien cualquier lector de esta serie se va a sentir atraído por las poderosas historias que se relatan en estas el libro va a tener un significado singular para los latinos y latinas, quienes hallarán historias que reflejan con gran lealtad muchos de los desafíos que encaramos, las alegrías que compartimos, los obstáculos que libramos, la sabiduría de nuestros ancianos, la risa que nos une, las pérdidas que superamos, las lecciones que aprendemos, las personas que sostienen unidas a nuestras familias y la fe, esperanza y relaciones que nos sostienen cuerdos y en constante avance. Mi meta al redactar, recopilar y editar relatos y poemas para Sopa de pollo para el ánima latinafue dar a los lectores un libro que presentase temas humanos universales mas vistos desde la perspectiva de los latinos. Las experiencias contadas en esta compilación incluyen la historia de inmigrantes latinos cuyos sacrificios y empeño han contribuido de forma definitiva al desarrollo y la prosperidad de esta nación y que han preparado el camino para las nuevas generaciones de latinos en los Estados Unidos; el sentido de conexión con nuestros países de origen o bien el deseo de esa conexión; la dificultad de la identidad latina; la busca de una conexión espiritual con nuestros seres queridos que han fallecido y la relevancia de cuidar de los moribundos como de rememorar y festejar a los muertos; los desafíos y los beneficios de ser políglotas, la lucha por conservar la lengua castellana en condiciones desfavorables y las consecuencias, de forma frecuente cómicas, de vivir 2 idiomas (Spanglish); la inspiración que se consigue de las tradiciones culturales y opiniones espirituales de los latinos; la fe de los latinos en el poder de la comunidad; el sitio tan esencial que ocupa la familia en nuestras etnias como la fiera fidelidad de los pequeños cara sus progenitores, abuelos y hermanos; la relevancia tan vital que las madres y las abuelas tienen en nuestra crianza y en la enseñanza de las lecciones de la vida; el valor supremo de el alimento en nuestras etnias y la forma en que los latinos amamos, aprendemos y robustecemos nuestros nudos culturales en la cocina; la creencia en lo sobrenatural y las historias de acontencimientos incomprensibles y poderes mágicos que acostumbran a estar asociadas a relatos de fe, de curaciones prodigiosas, de tradiciones indígenas y africanas, y de renovación espiritual. Ha sido un enorme placer percibir tantas manifestaciones de amor y apoyo por una parte de latinos y latinas de todo E.U., quienes me han conferido muestras de agradecimiento por hacer esta contribución a sus comunidades. Mas soy quien quiere dar las gracias a cada una de las personas que se ha puesto en contacto conmigo. Gracias de todo corazón por sus palabras de aprecio y solidaridad incesante, por darme la inspiración y confianza para proseguirse adelante. Gracias por haber aguardado con paciencia el lanzamiento de este libro. Me siento muy conmovida de presentar esta compilación de emocionantes historias para festejar a la comunidad latina. Espero que Sopa de pollo para el ánima latina nos dé a todos una ocasión de honrar la diversidad, dignidad y belleza de la vida de los latinos en E.U.. ¡Que lo gocen!