Testimonios distinguidos, Tomo cuatro Elena G. de White Con este volumen, se completa la serie de 5 tomos de “Testimonios Selectos” que se comenzó en español cara mil novecientos veinticuatro, si mal no recordamos. La edición del primer tomo se agotó a los un par de años, y hubo que hacer una segunda. La circulación de los tomos segundo, quinto y tercero, que aparecieron entonces consecutivamente, ha sido del mismo modo buena. Lo mismo aguardamos que ocurra con este último tomo, que los supera a todos en cantidad de material, como lo apreciará el lector. A través de este juego de 5 tomos, los adventistas de habla castellana tienen acceso a los primordiales testimonios que la Sra. Y también. G. de White escribiera para la iglesia y que en inglés fueron compendiados en una serie de 9 tomos. Los líderes de nuestra obra habrían deseado poder ofrecer a nuestras iglesias de habla castellana una traducción de la serie íntegra de 9 tomos, mas los gastos que hubiese entrañado una edición de tan elevado número depero reducido número de ejemplares habrían impuesto un costo de venta demasiado alto para la mayor parte de las familias. Por esto, y solamente por esto, optaron por una selección de los episodios primordiales, y de los que tuvieran relación más directa con los ramos de la obra y el progreso de las iglesias generalmente. El pastor Guillermo C. White, hijo de la Sra. de White, protejo de los manuscritos de su madre, los que están depositados en la casa donde pasase los últimos años de su vida, fue el responsable de hacer la selección. Pensamos que la ha efectuado con todo acierto. Una mirada al índice de este tomo IV, por poner un ejemplo, nos persuadirá de la extensa pluralidad de los temas tratados. Hay instrucciones para la conducta personal de los miembros en general; hay recomendaciones para los que son llamados a dirigir las actividades de las iglesias, hay reglas para los administradores de nuestras instituciones, para los médicos, misioneros, reverendos, colportores, para jóvenes y ancianos, para hombres y mujeres y incluso para los pequeños. La publicación de la selección hecha por el pastor White había sido recomendada por la Asociación General en múltiples idiomas: alemán, castellano, francés, portugués y algún otro que no recordamos. Nos resulta motivo de íntima satisfacción que las iglesias de habla castellana sean las primeras en percibir la compilación completa de los 5 tomos. ¡Ojalá pronto se la pueda ver en la biblioteca de cada adventista de todo país donde se habla la rica lengua de Cervantes, y desee el Señor bendecir y hacer fructificar en abudancia el ahínco que representa esta buena siembra! Tal es la oración de