Con esta obra centrada en la región de TrásosMontes, Julio Llamazares retorna a la literatura de viaje, donde su talento narrativo y su profunda capacidad de observación del paisaje relucen con su fuerza. La carrera de Julio Llamazares ha ido cubriendo etapas de una forma especial, que en cierta manera recuerda la de Álvaro Mutis. Sus 2 primeros libros, La lentitud de los bueyes (mil novecientos setenta y nueve) y Memoria de la nieve (mil novecientos ochenta y dos), marcaron un jalón indeleble en la historia de la poesía de España reciente. Entonces, la publicación de Luna de lobos (mil novecientos ochenta y cinco) y La lluvia amarilla (mil novecientos ochenta y ocho) hizo de su autor un auténtico nombre clave en la novelística de España más reciente. Traducido a otras lenguas europeas y muy querido de los lectores, con los que se sostiene en contacto permanente merced a sus colaboraciones periodísticas, Llamazares es ahora uno de los autores españoles vivos más esenciales. Al lado del propósito de romper con el aislamiento histórico de esta región lusa, se impuso la labor de redactar un libro a ritmo de fado. "He intentado trasmitir ese ritmo y esa cadencia. No he querido hacer una guía; las llevaba en el bolsillo y las consultaba cuando las precisaba, mas no trataba de descubrir nada. Deseaba dar mi visión de TrásosMontes, de Portugal y de la propia idea del viaje. Todo viaje es interior, y singularmente los que se efectúan con voluntad literaria". Llamazares distingue entre el viajante y el turista que viaja por pasión o bien por capricho. "Me he pasado la vida viajando a ningún lugar, y de esta forma voy a proseguir, cogiendo el vehículo y desviándome por las carreteras secundarias". Cautivado por la prosa de Miguel Torga y Camilo Castello, nacidos en esta zona portuguesa, decidió redactar este pequeño homenaje a un país al que los españoles hemos dado la espalda. TrásosMontes es como la mayoría de su literatura, un homenaje a esas gentes que no abandonan los lugares a los que pertenecen y a quienes se fueron, a los emigrantes que vuelven cada verano por querencia. "Me he erigido en defensor de los pobres y de los olvidados. Esa gente sobre la que absolutamente nadie escribe"