Remata salida para Brooklyn, uno de los libros más míticos de la literatura de Norteamérica de los últimos decenios, es al unísono una original obra narrativa y un documento espantoso de la vida en la zona más salvaje de la jungla neoyorkina. Pocos libros provocaron creencias tan extremas como este cuando se publicó por vez primera, en mil novecientos sesenta y cuatro, desde la más rendida admiración (se le llamó "un Viaje por fin de la noche americana, desposeído de grasa"), hasta el fervor ciego. En Inglaterra el libro fue condenado por indecencia en un sonado proceso en el que fueron testigos de la defensa personalidades como Frank Kermode, John Arden, Eric Mottram, Anthony Burgess y Kenneth Alsop. El resolución fue por último anulado en una histórica sentencia que alineó Remata salida con El amante de Lady Chatterley y Ulises, víctimas asimismo de la censura de su temporada. Este es un libro consagrado fundamentalmente a la violencia que desgarra a una sociedad sin amor. Durante 6 historias, cuya unidad de pretensión y escenario hacen aplicable el término de novela, Hubert Selby estudia inexorablemente las causas de dicha violencia, las "razones" de quienes la imponen y la desgracia de quienes la padecen. Los personajes primordiales son imborrables. Harry, el líder sindical que en el trascurso de una huelga que ha provocado descubre su homosexualidad; Tralala, que rechaza el único amor que se le ofrece y se hunde en la prostitución más abyecta; Georgette, el travestí de emocionantes aspiraciones culturales; el negro Abraham, con sus chicas y su Cadillac mas con su familia desharrapada; todos y cada uno de los desechos de la civilización de Norteamérica cara los que el creador logra comunicarnos una profunda compasión. "Su estilo es el más extraordinariamente original desde El almuerzo desnudo de Burroughs". (Terry Southern) "Como obra de ficción naturalista de este siglo, exhibe virtudes artísticas de muy alto orden... Un libro franco y horrible". (Anthony Burgess) "Sin duda: Hubert Selby es un enorme escritor y su libro una pieza maestra". (Maurice Nadeau, La Quinzaine Littéraire)