Vida Del Emperador Carlomagno Eginardo

Eginardo (setecientos setenta ochocientos cuarenta) fue un alto funcionario de la corte de Carlomagno. De origen germánico, se forma en la abadía de Fulda, lugar desde donde pronto pasa a la llamada escuela palatina de Aquisgrán (que terminará dirigiendo). Es uno de los más señalados intelectuales al servicio del emperador: al lado de muchos otros de diferentes procedencias (Britania, Hispania, Italia...) van a dar sitio al llamado renacimiento carolingio, etapa de restauración cultural. Era de baja estatura, lo que, unido a que su nombre en alemán se pronuncia Einhard (ein nard, un nardo) dejó a su ilustre colega Alcuino de York cometer este simpático poema en su honor: La morada es pequeña, y asimismo pequeño el que la habita. Lector, no desdeñes el pequeño nardo contenido en ese cuerpo, Pues el nardo en su planta espinosa espira un bello perfume. La abeja lleva para ti en su pequeño cuerpo una miel exquisita. Mira, la pupila de los ojos es bien poca cosa, Y pese a ello dirige los actos del cuerpo y lo vivifica. Así el pequeño Nardo dirige toda esta casa. Lector que pasas, di: "A ti, muy pequeño Nardo, ¡salud!" Cara ochocientos veintiocho, cuando empiezan los graves enfrentamientos entre los nietos de Carlomagno que van a dar sitio a la división del Imperio (y también de manera indirecta al nacimiento de lo que con el tiempo van a ser Francia y Alemania), Eginardo se retira a la vida privada y entre otras muchas obras escribe esta Vida del emperador Carlomagno. Si bien germáno, naturalmente la escribe en latín, y toma como modelo a nuestro conocido Suetonio y sus Vidas de los 12 Césares. De esta forma asegura la amenidad, mas la temporada y la pretensión son otras: desaparece cualquier crítica a su protagonista, y no deja pasar ninguna ocasión de encomiarlo, hasta transformar la obra en una genuina hagiografía. En todo caso, es buena muestra de la pervivencia de la cultura vieja, y de su dominio de ella; no obstante, de forma usual, Eginardo considere preciso presumir de todo lo opuesto como se observa en este breve pasaje: Para redactar y explicarla hubiese sido preciso no mi pobre ingenio, que de enclenque y pobre es prácticamente inexistente, sino más bien la elocuencia ciceroniana. Pero hete aquí el libro que contiene la memoria del más ilustre y grande de los hombres, en el que, salvo sus gestas, no existe nada que sorprenda, salvo, quizá, el hecho de que un salvaje poquísimo ejercitado en el uso de la lengua de la ciudad de Roma haya creído poder redactar de forma aceptable o bien recomendable en latín y haya llevado su desverguenza hasta el punto de estimar abominable lo que Cicerón, al charlar de los escritores latinos en el primer libro de sus Tusculanas, ha expresado: "Que alguien ponga por escrito sus pensamientos, sin poder ordenarlos, embellecerlos ni intentar con ellos algún deleite al lector, es cosa propia de un hombre que abusa desmedidamente de su ocio y de las letras." Indudablemente, esta opinión del ilustre orador podría haberme apartado de la idea de redactar, si no hubiese ya determinado en mi espíritu someterme al juicio de los hombres y poner en riesgo la reputación de mi pobre ingenio por redactar este libro ya antes que pasar por alto el recuerdo de tan gran hombre, solo para evitarme ese género de desazones