¿De qué forma posiblemente su cánido se siente con toda parsimonia cuando le pide que venga a toda prisa? ¿Por qué razón ladra aún más fuerte cuando le afirma que deje de hacerlo ("calla, calla, ¡CÁLLATE!")? ¿Por qué razón va a ser que le mira con esa cara de sufrida resignación cuando le está felicitando con efusivos abrazos o bien cariñosos golpecitos en la cabeza? Para Patricia B. McConnell, etóloga especialista en comportamiento canino con más de veinte años de experiencia, la razón es muy simple: actuamos como primates y nuestros perros como cánidos (que al fin y a la postre es lo que somos, unos y otros). Charlamos con códigos diferentes y también interpretamos los signos del otro sin ni tan siquiera sospechar todo cuanto se llega a perder en la traducción. Y su can tal vez no es que sea desobediente, sino no tiene ni idea de lo que le pide. "Simplemente, del otro lado de la correa es el mejor libro que he leído sobre entrenamiento de perros: humano, comprensivo, inteligente y... ¡pasmosamente original!". JEFFREY M. MASSON, autor de Dogs Never Lie About Love "Habría de ser una lectura obligatoria para todas y cada una de las personas que comparten su vida con un can". STANLEY COREN, autor de How to Speak Dog "Patricia McConnell comprende el comportamiento de los perros y de sus amos de la misma forma en que Jane Goodall comprende a los chimpancés... Una lectura obligada para todos y cada uno de los que sostienen un extremo de la correa". CHARLES T. SNOWDON Directivo del Departamento de Sicología Universidad de WisconsinMadison Ex- Presidente de la Sociedad de Comportamiento Animal Editor de Animal Behavior "El único inconveniente de este libro es que en el momento en que comienzas a leerlo resulta imposible dejarlo". WAYNE HUNTHAUSEN Doctor en Medicina Veterinaria Directivo de Animal Bahavior Consultations Coautor de The Handbook of Behavior Problems of the Dog and Cat "Patricia McConnell ha escrito sobre lo que precisamos saber sobre la relación humanocanina... Este libro, ameno y bien escrito, nos afirma qué debemos hacer y qué debemos eludir basándose en el conocimiento adquirido en los años que lleva dedicada al estudio de los perros y de los primates con los que comparten su vida". FRANS de WAAL Doctor en Filosofía Autor de The Ape and the Sushi Master "Un libro que va a llegar a transformarse en un tradicional. La claridad, la capacidad de percepción, la gracia y el humor de McConnell relucen en todas de sus. CLAUDIA KAWCZYNSKA Jefe de Redacción de la gaceta Bark