Sumamente refinados, profundos y originales, los relatos recogidos en Máscara nos muestran a un Lem en estado de gracia. Un autor con mayúsculas, de culto, al que vale la pena elevar a los altares de la literatura moderna, sobre géneros y de etiquetas. Máscara reúne 13 relatos del profesor polaco de la ciencia ficción jamás hasta el momento publicados en español. Escritos durante una vida, y jamás ya antes antologados, en ellos hallamos al mejor Lem: un Lem radical, soñador, guasón y violentamente inteligente, el Lem de Solaris o bien de Vacío perfecto. Máscara reúne 13 piezas escritas durante más de cuarenta años de andanza literaria de Lem (de mil novecientos cincuenta y siete a mil novecientos noventa y seis), formidablemente dispares en lo que se refiere a temática y sensibilidad (desde la chistosa y ridícula parodia de "La invasión de Aldebarán", pasando por la lúgubre pesadilla de "La obscuridad y el moho" y el soñador relato prospectivo que es "Invasión", hasta acabar en la más sorprendente de las piezas del volumen, la compleja y filosófica parábola de "Máscara", de la que el libro toma su título), mas asimismo en lo concerniente al instante de su concepción. De esta forma, "La rata en el laberinto" fue escrita en los comienzos la andanza literaria de Lem, en mil novecientos cincuenta y siete, al paso que "La colchoneta" se remonta a mediados de los años noventa del siglo pasado, ya excedida sobradamente la etapa de madurez de su autor, que era una figura consagrada dentro y fuera de su país. Se puede decir que si bien, supuestamente, la selección de los relatos compendiados en Máscara no se rige por ningún criterio concreto, pronto tal juicio se revela falso, puesto que hay un incuestionable hilo de afinidad entre los 13 relatos reunidos acá. Temas y motivos que inciden en las preguntas más de forma profunda arraigadas en la obra de Lem y en las ideas filosóficas que a lo largo de décadas retornaban una y otra vez a su producción: la visión de la Naturaleza como una infatigable autora de nuevos y distintos seres, la elucubración sobre los nuevos géneros de inteligencia, la libertad como utopia, los límites de la bioingeniería o bien la inteligencia artificial